Imitation Bijou

"Imitation Bijou"
Photographs & Text by Atsuko Susuki　写真・文｜鈴木 敦子
15.5 x 11.6, 190 pages, Hardcover, Offset print
Publication date: June 2019
Edition of 300
4,600yen＋tax

Writing by Kotaro Iizawa（photography critic）　執筆｜飯沢耕太郎（写真評論家）
Translation by Robert Zetzsche　翻訳｜ロバート・ツェツシェ
Printed and Bound by Sunmcolor　印刷・製本｜サンエムカラー
Printing direction by Takao Maekawa　プリンティングディレクター｜前川孝雄


－
大切なものを手に入れたくて写真を撮り続けていたら、
私達には本当の名前なんてない事に気が付いた。
あなたは、暗闇の中で鈍い光を放ちながら確かにそこに存在している。
その価値を決めるのは他の誰でもない、自分自身なのだと伝えたい。
私は宝石を拾い集めて手の中にしまっては、時々愛おしく触っている。

As I kept photographing, trying to capture something precious within my hands, I noticed there is no real name for us. You do really exist,
somewhere in the darkness, emitting your faint, dim light. I want you to know this: no one else gives things value;
it is for you to decide.
I’ve captured these little bijous for myself; and every now and then, I open my hands and give them a loving touch.
－


Atsuko Susuki　鈴木 敦子
1981年福井県生まれ。2008年大阪ビジュアルアーツ専門学校写真学科卒業。視覚を通して体験してきた記憶の残像や痕跡を基に、自ら思い描くイメージを実像として写真に写し出し制作を続けている。主な展覧会グループ展に、2008年,エプソンカラーイメージングコンテスト受賞作品展／Spiral,青山、2010年「夜明けまえ」／明るい部屋,東京、2013年「red letter」／森岡書店,東京、2015年,東川町アーティストインレジデンス作品展／赤煉瓦倉庫,北海道東川など。
http://atsukosusuki.com/